| 多言語化で言葉の壁をなくし、スムーズな職場環境を実現！ | |
| 概要 | 外国人労働者の採用が増える中、業務マニュアルの言語の壁が課題となっています。 「日本語のマニュアルでは理解しにくい…」「研修に時間がかかる…」といった悩みを解決するため、業務マニュアル動画の多言語化を提供します。 映像＋字幕＋ナレーションで、視覚と聴覚の両方から理解をサポート！ |
| 活用方法 | 工場・製造業の作業マニュアル ・機械の操作手順や安全ルールを 映像＋多言語字幕 で解説。 ・作業ミス防止＆トラブル回避に貢献！ ✅ 飲食店の接客・調理マニュアル ・接客用フレーズやレジ操作を 英語・ベトナム語・中国語などで説明。 ・お客様対応の品質を維持しつつ、業務の効率化！ ✅ 建設業の安全教育動画 ・高所作業や危険エリアのルールを映像で可視化し、安全管理を徹底。 ・事故リスクを減らし、職場の安全性を向上！ |
| 具体的 展開例 | 🎥 ① 実際の作業映像＋母国語字幕で理解しやすく！ ・日本語＋英語＋母国語（ベトナム語・ネパール語など）の字幕付き動画を制作。 ・実際の作業を映像で見せながら、重要なポイントをナレーションで補足。 📱 ② QRコードでいつでもどこでも視聴可能！ ・業務マニュアル動画をオンライン化し、スマホでいつでも確認可能に！ ・QRコードを貼るだけで、どの現場でも簡単にアクセスできる。 🎙 ③ 多言語ナレーションで直感的に学べる！ ・ネイティブスピーカーの音声を吹き替えし、より理解しやすい環境を提供。 ・目と耳の両方で学習できるので、言葉の壁を感じにくい！ |
| 独自性 ポイント | テキストマニュアルよりも直感的で分かりやすい ・映像＋ナレーション＋字幕の組み合わせで、文章よりも理解しやすい。 ✅ どの国の労働者にも対応可能 ・英語・中国語・ベトナム語・ネパール語など、必要な言語で制作可能！ ✅ 現場での教育コストを削減 ・何度も繰り返し視聴できるため、研修の手間を減らしつつ、定着率UP！ |
| 期待される効果 | 🔹 研修時間の短縮＆コスト削減 ・動画なら一度作れば何度でも活用可能！ ・口頭説明が減り、指導者の負担も軽減。 🔹 業務のミス防止＆品質向上 ・作業手順や安全ルールを明確に伝え、トラブルを未然に防ぐ！ 🔹 職場のストレス軽減＆定着率UP ・外国人労働者が安心して働ける環境づくりに貢献！ |
| 対象業界 | 🏢 製造業・工場 ・組み立て作業、機械操作、安全管理を多言語映像で教育。 🏗 建設業 ・現場作業の安全対策を、視覚的に伝えて事故を防ぐ。 🍽 飲食業・サービス業 ・接客や調理の基本を、言語の壁を越えて伝える！ |
| 実現への ステップ | STEP 1. マニュアル内容の整理 ・企業の業務マニュアルを分析し、重要ポイントを抽出。 ・どの言語が必要かを決定し、翻訳準備。 STEP 2. 動画撮影＆編集 ・実際の作業映像を撮影し、字幕とナレーションを追加。 ・ネイティブスピーカーの音声を吹き替えし、より理解しやすく。 STEP 3. 配信＆活用サポート ・スマホやPCで簡単に視聴できるよう、QRコードやクラウド配信を設定。 ・活用方法のアドバイスや更新サポートも提供！ |
| まとめ | 外国人労働者の増加に伴い、業務マニュアルの多言語化は必須です。 SEAGLASSなら、映像＋字幕＋ナレーションで、より分かりやすい研修コンテンツを提供！ 研修の効率化・定着率向上・コスト削減を実現し、企業の成長を支えます。 📩 [無料相談はこちら] |
対象